Page 1 of 1

Portuguese Version of Retail-Man - Updated May 2015

PostPosted: Wed Apr 02, 2008 11:40 pm
by graham
The Portuguese menus have been updated ad reviewed by professional translators, with new words added. The menus in Retail-Man can be converted into Portuguese. The dialect for Brazil has been used, but this should be fine for other countries. The files can be downloaded using the links below.

http://www.ezisolution.co.uk/Lang/Portugal.zip

1) Download the Portugal.zip file

2) Extract the Portugal.lng and Portugal.CDX files from Portugal.zip, copy them into the folder for Retail-Man (e.g. C:\RMAN)

You can easily switch between menus between English and Portuguese. As yet we have no documentation or on-line help in Portuguese. Subject to demand, this will be prepared.

English to Portuguese
-------------------
3) Start Retail-Man in the normal way
4) Maintenance -> User Settings -> Master User -> Settings
5) Change the Language File from English (Default) to Portuguese using the pull-down menu.
6) Click on Save (F2).
7) Click on Close (Esc).

The menus should now be in Portuguese. If not, exit from Retail-Man, then re-start the program.

Portuguese to English is similar to above, selecting the English language.

We will be interested to receive feedback on the use of the menus in Portuguese.


Graham Morris
Ezi Solution
http://www.ezisolution.co.uk

Broken Link

PostPosted: Mon Oct 13, 2008 7:05 pm
by mghandour
The portugal.lng link is broken.

Re: Broken Link

PostPosted: Mon Oct 13, 2008 10:20 pm
by graham
mghandour wrote:The portugal.lng link is broken.


Thanks for the feedback. The process has been changed and the instructions have been updated. You should now be able to install the Portuguese files.

Graham Morris

Ezi Solution

Re: Portuguese Version of Retail-Man - Updated Aug 2010

PostPosted: Tue Jun 21, 2011 9:49 pm
by EL-HASSAN
graham wrote:The Portuguese menus have been updated ad reviewed by professional translators. The menus in Retail-Man can be converted into Portuguese. The dialect for Brazil has been used, but this should be fine for other countries. The files can be downloaded using the links below.

http://www.ezisolution.co.uk/Lang/Portugal.zip

1) Download the Portugal.zip file

2) Extract the Portugal.lng and Portugal.CDX files from Portugal.zip, copy them into the folder for Retail-Man (e.g. C:\RMAN)

You can easily switch between menus between English and Portuguese. As yet we have no documentation or on-line help in Portuguese. Subject to demand, this will be prepared.

English to Portuguese
-------------------
3) Start Retail-Man in the normal way
4) Maintenance -> User Settings -> Master User -> Settings
5) Change the Language File from English (Default) to Portuguese using the pull-down menu.
6) Click on Save (F2).
7) Click on Close (Esc).

The menus should now be in Portuguese. If not, exit from Retail-Man, then re-start the program.

Portuguese to English is similar to above, selecting the English language.

We will be interested to receive feedback on the use of the menus in Portuguese.


Graham Morris
Ezi Solution
http://www.ezisolution.co.uk